Mantengan el Adab con su Señor!

Sheij Nazim Al Haqqani


Sohbet después de Jumma, Viernes, 20.2.09

As-salamu alaikum! Mamnunin, estás contento? Sin quejas?...Allah Todopoderoso creó al hombre ”min adamin, la shay (?)”, Allah Todopoderoso creó al hombre de la nada. Allah Todopoderoso (está) creando. Si Él pide o si Su Voluntad, (Su) Divina Voluntad, (está) pidiendo hacer algo, traer algo, crear algo, (es) suficiente para Allah Todopoderoso decir: “Sé!” y es. Si (Él) pide: “No seas, vete” – terminado: no más universos, no galaxias, no soles, no más mundos, no planetas, no humanos, ninguna creación, nada. Él es Allah!

Primero debes aprender quien te creó, oh gente ignorante (que está) viviendo el siglo XXI! (Ustedes están) siguiendo a Shaytán, pero no están preguntando: “Quién me creó? Quién me está trayendo a la existencia?” Eso es una culpa para la humanidad viviendo en la tierra ahora. Y claman que: “Hemos alcanzado el tope de la civilización.” No, han alcanzado el nivel más hondo de la creación!

Allah les ha concedido el honor más alto. Se los ha concedido a ustedes y Él está diciendo: “Tu eres Mi diputado. Te he creado, oh hombre, los hijos de Adán, los Niños de Adán, los he creado para que sean Mis diputados en este mundo,” Después esas naciones y gentes ignorantes del siglo XXI no piensan nunca en ello, ellos nunca dicen: “Oh mi Señor, Tú nos has creado, estamos agradecidos. Todo agradecimiento, todo honor, todo respeto es para Ti, oh nuestro Señor hacemos Sajdah para Ti. Tú eres nuestro Señor, nuestro Creador.” Dicen esto? Pero viene un látigo. Viene! El látigo viene, el látigo viene, Sólo Allah puede decir a un látigo: “ Ve tras esas criaturas desagradecidas, humanidad desagradecida, Adibhum, enséñales, entrénalos, entrénalos, no están conociendo Mis Derechos. Nunca Me están dando su completo respeto y completa gloria de acuerdo a sus tamaños. No están haciendo esto.”

Érase una vez – está escrito en libros de historia – una vez, en tiempos de (los) Umera, quizás (los) Umera Amawayin o Abassiyin… - No usen (una) escala para nadie. La escala es sólo para Allah (para usarla)! No digan: “Esto es bueno, esto es malo”, dejen el último juicio para nuestro Señor Allah Todopoderoso. - En época de uno de esos Amiri-l Mu`minins pasó en Basra, en Iraq, tantos problemas, la gente hacia tantas cosas y todas ellas en contra del Islam y estaban tratando de seguir a Shaytán y no seguir las Santas Maneras del Profeta.

(El) Califa, que estaba en Damasco, (el) Califa, Amiri-l Mu’minin, las noticias de lo que ocurría en Iraq llegaron a él, lo que ocurría entre la gente. Y le alcanzaron sus malas características, que estaban haciendo lo peor entre ellos, que nunca iba a haber un buen trato entre ellos. Todo prohibido por la Shariatullah, estaban haciendo Dhulm, opresión.

Entonces el Califa decía, cuando esas noticias le llegaron, decía: “Les envío (Hajaju Dhalim) a esa gente, que han dejado el camino, la Sunnah del Santo Profeta S. Muhammad sws. Me gustaría enseñarles como deben ser. Les voy a enseñar la vía del Islam: que deben ser buenos, deben arrojar a Shaytán y los académicos de shaytan y los seguidores de shaytan. Li ajil ta’adib, yuadibhum. Pido que les enseñen altas características, altas, el más alto adab, buenas maneras, lo que el Islam les ordena.” Después envió de Damasco a Basra Hajaju Dhalim, que era un famoso opresor, dhalim. Lo enviaba a el y le decía. “Ve tras esa gente, que vive en Iraq, están dejando el camino de Allah y están haciendo cosas malas que la santa Shariat previene. Vé tras ellos! Adibhum! Enséñales, como debe ser Islam!” Y el Califa enviaba a Hajaju Dhalim, Hajaj el Opresor. Y llegó a Basra y subía al Mimbar. Y usaba un velo en su cara y llamaba: “Ya Ghulam, oh mi sirviente, párate. Párate y lee el Khitab del Califa, discurso, dirigiéndose a la gente viviendo en Iraq, en Basr.” Y después ese Ghulam, eso quiere decir su sirviente, se paraba y decía

“O as-salamu alaikum, ya Ahlu-l Basra. Had Khitab mina-l khalifa a la gente en Basra.” Nadie decía: “Wa alaikum salam”. Nadie decía “Wa alaikum salam, ya Amiru-l Mu’minin.” Entonces Hajaju Dhalim ordenó a su sirviente: “Para! O gente, miro y veo que son gente tan sucia, gente desobediente, sin saber Adab. Vengo a enseñarles, como deben ser! Veo que son gente sucia, algunos comiendo a algún otro, (haciendo) fasad.” (Él era) una persona. Él decía: “Los miro y los veo a todos ustedes en las maneras equivocadas; no están cuidando la Shariatallah, (la) Sagrada Shariat. Vengo a enseñarles, como deben ser! Ya Ghulam, o mi sirviente, lee (el) Khitabu l-Khalifa.”

Se dirigía a ellos y decía:” Miro y veo tantas cabezas que han alcanzado para ser cortadas abajo. Son gente tan mala y sus trabajos están fuera de la Shariat. Ahora veo, ahora veo, estoy preparando para ustedes un Castigo celestial que hemos sido ordenados hacer,” El era una persona, diciendo: “ Guardé mi rostro, no abro aún mi velo para que ustedes me vean, como soy. Lee una vez mas, o mi sirviente, lee el Kitabu l-khalifa, Amri-l Mu’minin.”. (Su sirviente) venía, se paraba y decía:”Salam, ya Ahlu l-Basra, Ahlu-l Iraq. As-salamu alaikum”. Ahora nadie se sentaba; todos, aún las moscas, se paraban y decían: “Wa alaikum salam, ya Amiri-l Mi’minin, as-salamu alaikum, ya Khalifatu Rasulillah!” Todos se paraban

“Vengo a enseñarles buen Adab ma’a-l Umera, con sus gobiernos, como deben tratar con la gente, como deben tratar con Rasul salawatullah wa salamu alayh, como deben hacer con su Señor Allah Todopoderoso. Veo que están fuera de todo; veo y vengo a enseñarles. Entrenándolos.” Era una persona!

Una persona – si Allah Todopoderoso pide que se haga algo, (Él) puede hacer eso con una (sola) persona, (es) suficiente. “Wa li-llahi junudu samawati wa-l’ard.” Allah Todopoderoso Él no está en necesidad de enviarles ejércitos, El puede enviarles – cuál es ese mas pequeño que microbio? Virus. La gente sabe que hay un virus, pero alguien puede verlo? Alguien puede atraparlo? Alguien puede defenderse a si mismo de ese virus? O gente que vive a través del siglo XXI, cómo son tan ignorantes? Porque no piensan en ello? Su Señor, Su Creador está mirando y pidiendo enseñarles, porque están fuera de la Santa Shariat. Antes que nada los países Islámicos; corren tras la democracia, no tratan de cuidar la Shariatullah, El primer castigo vendrá sobre ellos!

Hago el primero, se me permite hablar a toda la gente viviendo en la tierra. No soy Hajaju Dhalim, pero… soy solo un débil sirviente de mi Señor, pero soy un autorizado para advertir a toda la gente, gente de todo el mundo. No soy nada, pero Él que me está haciendo hablar, Él es el más poderoso. Y el está viendo ahora lo que estamos haciendo y El les está enviando, oh gente de este mundo, les está enviando algo para castigarlos! No es algo que pueda ser resuelto por una Asamblea de las Naciones Unidas. Las Asambleas de las Naciones Unidas están en contra de las Órdenes celestiales. Las Ordenes celestiales son tan claras. Lamento decir que tantos – quizás 45 – territorios musulmanes no están teniendo cuidado con la Santa Shariat- Ellos deben ser castigados.

No soy nada, Soy un cero, atrás de Uno - Soy un cero en la izquierda, pero eso, si me ponen enfrente de Uno, puedo hacer suficiente. Uno (es) suficiente. Si Hajaju Dhalim (fue) suficiente para traer gente para ser buenos, quizás podamos hacer algo también. Yo soy cero y si el Señor de los cielos me pone en frente de Uno, puedo hacer. Si Él pide que seas ese cero enfrente de Uno, puedes hacerlo (también). Pero Allah Todopoderoso (hace) como el quiere, fa’alu li ma yurid: El está haciendo todo, como El quiere; nadie le previene a Él. Allah! Ya Rabbana, Ya Rabbana, Ya Rabbana, Ya Rabbana, Ya Rabbana, irham dhullana, irham dhullana, irham dafana… bi jahi man arsalta alía Surati-l Fatiha.

Soy uno muy viejo, no espero nada de Dunya ahora; soy solo un advertidor, advirtiendo a la gente. Cualquiera que pueda escuchar, puede escuchar o, si no están escuchando, sus cabezas se van…La gente hoy está muy contenta de jugar al fútbol. Ese tiempo, en vez de fútbol, (las) cabezas serán futbol. Hasaru-l hasa. Advertiendo y advirtiendo, o gente. Quiera Allah perdonarme. “Peroname”. Pido por perdón. Ustedes pidan perdón! Digan: “Astaghfirullah, astaghfirullah, astaghfirullah. tubna wa rajana ilayka, ya Rabb. La tadrikna, Ya Rabbana, o nuestro Señor, no nos dejes ir en los malos caminos! Haz que Tus buenos sirvientes recogan a Tus sirvientes en (el) camino correcto.” Bi jahi man arsalta alayhi Suratu-l Fatiha.

Soy débil. Soy débil, pero puedo, pueden hacer que hable hasta la semana que viene. Esta bien, pero nuestro tamaño, nuestra capacidad, (es) muy corta, por lo tanto sólo me estoy dirigiendo a todas las naciones, a toda la humanidad, a todos los hijos de Adán, que pongan su atención en no caer, en no caer en el Infierno. Le pido a la gente que esté feliz en el Paraíso. Me da pena mirar y ver a toda la humanidad corriendo por alcanzar los Infiernos y nada más.

Fatiha… Cansados? Cansados, o “ahmaks”?

Allahumma salli wa sallim ‘ala Nabiyina Muhammad alayhi salam, salatan tadumu wa tughda ilay, mamara layalo wa tula dawam…



Traducción Ibrahim Rodríguez Ribas